1 00:00:11,428 --> 00:00:14,848 - Твоя мать не дает тебе манер? - Она дала мне конфету. 2 00:00:14,931 --> 00:00:17,017 Ей не нужен дать мне что-нибудь еще. 3 00:00:19,728 --> 00:00:21,479 Это амброзия. Хочешь немного? 4 00:00:21,604 --> 00:00:24,441 Невежливо есть с открытым ртом. 5 00:00:24,566 --> 00:00:25,900 Открой кунжут! 6 00:00:29,154 --> 00:00:33,616 Вот что такое Али-Баба и воры скажем, чтобы открыть свою пещеру. В истории. 7 00:00:39,914 --> 00:00:42,167 Твой рот... 8 00:00:42,250 --> 00:00:43,793 Девушка не должна этого делать. 9 00:00:48,465 --> 00:00:51,342 Почему ты смеешься? Ты свинья! 10 00:00:51,468 --> 00:00:54,179 Не только без отца, но и невоспитанный. 11 00:00:58,641 --> 00:00:59,642 Я не могу... 12 00:01:05,356 --> 00:01:06,649 Но я могу. 13 00:01:21,372 --> 00:01:24,250 Тебе придется остаться здесь пока не найдешь! 14 00:01:26,669 --> 00:01:27,670 Я должен идти. 15 00:01:28,254 --> 00:01:30,632 Идти. я найду твою перчатку и отвезу его к себе. 16 00:01:33,134 --> 00:01:35,095 Ты толсточерепное существо! 17 00:01:35,678 --> 00:01:37,388 Принесите мне Бежу. 18 00:01:37,514 --> 00:01:40,642 Найдите ее, даже если для этого потребуется всю ночь! 19 00:01:40,725 --> 00:01:41,851 Я могу помочь. 20 00:01:45,939 --> 00:01:47,816 Я знаю, где живет Бежа. 21 00:01:48,274 --> 00:01:49,692 Третий поворот на дороге, 22 00:01:49,776 --> 00:01:52,445 дрянная лачуга между рекой и кукурузное поле. 23 00:03:18,489 --> 00:03:21,075 Г-ЖА БЕЖА 24 00:03:22,535 --> 00:03:24,370 Она не уходила из деревни, 25 00:03:24,454 --> 00:03:26,664 дом и ее семья такие. 26 00:03:26,789 --> 00:03:28,791 Мы обыскали всю Арашу. 27 00:03:29,334 --> 00:03:31,794 Судя по тому, что вы сказали, она делала это ужасно. 28 00:03:32,212 --> 00:03:33,213 Она... 29 00:03:38,218 --> 00:03:39,385 Подожди здесь, Северина. 30 00:03:40,428 --> 00:03:42,096 Мне нужно поговорить с ней наедине. 31 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 Мария. 32 00:04:00,531 --> 00:04:01,699 Что ты здесь делаешь? 33 00:04:01,824 --> 00:04:05,578 Ты сбежал из поместья поэтому я не мог объясниться. 34 00:04:09,415 --> 00:04:11,000 Я не хочу причинять тебе боль. 35 00:04:11,584 --> 00:04:13,378 Но мне нужно быть честным с тобой. 36 00:04:15,713 --> 00:04:16,881 Я был польщён... 37 00:04:18,466 --> 00:04:21,052 Всем, что ты сказал о своих чувствах. 38 00:04:22,720 --> 00:04:23,721 Но... 39 00:04:25,306 --> 00:04:26,307 Я не люблю тебя. 40 00:04:27,267 --> 00:04:29,769 Но ты можешь научиться любить меня. 41 00:04:30,853 --> 00:04:31,854 Не можешь? 42 00:04:32,188 --> 00:04:33,606 Если бы только... 43 00:04:33,898 --> 00:04:35,316 Если бы мы только могли... 44 00:04:36,025 --> 00:04:37,443 контролировать наши сердца. 45 00:04:39,904 --> 00:04:42,031 Но поцелуй был невероятным. 46 00:04:50,999 --> 00:04:52,292 О чем ты говоришь? 47 00:04:53,710 --> 00:04:55,044 Поцелуй. 48 00:04:55,169 --> 00:04:57,171 - Поцелуй, который ты мне подарил. - Мне? 49 00:04:59,757 --> 00:05:00,758 Ты сумасшедший? 50 00:05:01,342 --> 00:05:02,343 Нет. 51 00:05:02,468 --> 00:05:05,805 Только такая блудница, как ты можно было придумать такую ​​грязь! 52 00:05:06,764 --> 00:05:08,808 Я не знаю, что за... 53 00:05:08,933 --> 00:05:12,645 извращенные вещи, которые ты делаешь, чтобы развлечься мужчины из твоего борделя, но... 54 00:05:14,772 --> 00:05:16,774 Поцелуй между двумя женщинами? 55 00:05:17,650 --> 00:05:20,361 Вы зашли слишком далеко. 56 00:05:20,653 --> 00:05:21,696 Нет! 57 00:05:23,323 --> 00:05:26,659 Держись подальше от меня, блудница! Оставь меня в покое! 58 00:05:27,827 --> 00:05:29,078 Ты сумасшедший! 59 00:05:30,038 --> 00:05:31,080 Держись подальше от меня! 60 00:05:32,707 --> 00:05:33,791 Оставь меня в покое! 61 00:05:38,671 --> 00:05:39,922 Бежа... 62 00:05:40,006 --> 00:05:41,966 Ты не должен был отпускать ее одну. 63 00:05:42,091 --> 00:05:43,801 Что теперь? 64 00:05:43,926 --> 00:05:46,929 - Ты скажешь Антониу? - Нет! Конечно, нет! 65 00:05:47,055 --> 00:05:49,390 Я не могу так разоблачить Марию! 66 00:05:49,515 --> 00:05:51,809 В начале, Боже... 67 00:05:51,934 --> 00:05:53,978 Бог создал Адама и Еву. 68 00:05:55,438 --> 00:05:56,439 Нет... 69 00:05:57,106 --> 00:05:59,650 Не Адам и Лукас. 70 00:06:00,860 --> 00:06:03,946 Не Ева и Тереза! Нет! 71 00:06:08,159 --> 00:06:09,160 Я грязный! 72 00:06:11,996 --> 00:06:13,539 Нечистый! 73 00:06:16,417 --> 00:06:17,418 Бог! 74 00:06:19,128 --> 00:06:23,007 Бог может видеть все твой нечестивый грех, и Бог... 75 00:06:24,467 --> 00:06:27,720 Бог накажет тебя за все твои грехи! 76 00:06:27,845 --> 00:06:29,389 И земля... 77 00:06:35,311 --> 00:06:36,979 Земля должна... 78 00:06:37,563 --> 00:06:39,607 Надо бы проглотить... 79 00:06:40,274 --> 00:06:42,902 Проглотить их одного за другим... 80 00:06:44,487 --> 00:06:45,863 Каждый грешник. 81 00:06:52,912 --> 00:06:54,163 Святая Богородица... 82 00:06:55,581 --> 00:06:59,001 пусть твоя милость достигнет сердца Марии. 83 00:06:59,085 --> 00:07:01,379 - Может она... - Осторожно! 84 00:07:01,504 --> 00:07:04,340 - Это тяжело! - Смотри! 85 00:07:04,465 --> 00:07:07,468 Я не могу поверить, что ты посмел украсть святого! 86 00:07:07,635 --> 00:07:11,389 - За благородное дело! - Грехом грех не очистишь! 87 00:07:11,514 --> 00:07:15,017 Чего ты хотел? Увидеть Бежу рядом с нашим святым в процессии? 88 00:07:15,101 --> 00:07:18,354 Поторопись, Августа! Пойдем, пока нас не поймали! 89 00:07:18,813 --> 00:07:21,023 Я просила у него прощения, Сеси. 90 00:07:21,107 --> 00:07:23,484 Ты был ответственным из нас, Дженовева. 91 00:07:23,609 --> 00:07:27,488 Что, если бы Фелизардо нашел святой в поместье? 92 00:07:27,572 --> 00:07:30,074 - Черт! - Вот и самое сложное! 93 00:07:30,658 --> 00:07:31,659 Поднимите! 94 00:07:32,952 --> 00:07:34,412 Вот, осторожно. 95 00:07:35,788 --> 00:07:37,415 - Здесь... - Легко, легко. 96 00:07:50,261 --> 00:07:53,222 Как ты посмел войти в дом Божий? 97 00:07:54,390 --> 00:07:55,683 Вам не кажется... 98 00:07:56,392 --> 00:08:00,688 что такой человек, как ты должно быть стыдно выходить из дома? 99 00:08:00,771 --> 00:08:02,690 - Августа! Боже мой! - Мерзость ты! 100 00:08:02,773 --> 00:08:04,275 Доброе утро, дамы. 101 00:08:04,817 --> 00:08:07,111 Вы здесь, чтобы признаться? 102 00:08:07,695 --> 00:08:08,988 Или ты согрешишь первым? 103 00:08:14,410 --> 00:08:16,996 С каких пор исповедь - это пенсия? 104 00:08:17,079 --> 00:08:19,832 Никто не должен спать на улице. 105 00:08:19,957 --> 00:08:22,126 Особенно в холодные ночи. 106 00:08:22,877 --> 00:08:23,878 Как прошлой ночью. 107 00:08:24,712 --> 00:08:27,673 Ну, я пошел завтракать. 108 00:08:28,424 --> 00:08:29,717 Добрый день. 109 00:08:29,842 --> 00:08:32,595 Ты напьешься до одури. Я знаю это. 110 00:08:36,724 --> 00:08:38,017 С тобой все в порядке, Сеси? 111 00:08:39,060 --> 00:08:41,479 Бежа принес ад в Арашу. 112 00:08:43,272 --> 00:08:45,733 Будет ли у нас когда-нибудь снова мир? 113 00:08:45,858 --> 00:08:49,153 Наказание за твои грехи не войдет в Царствие Божие, 114 00:08:49,278 --> 00:08:52,323 но ты получишь в своем теле то самое наказание. 115 00:08:52,406 --> 00:08:54,867 Если не войдешь в Царствие Божие... 116 00:08:55,451 --> 00:08:56,577 Что происходит? 117 00:08:56,702 --> 00:08:58,579 Ничего, Вальдо. Ничего. 118 00:08:58,663 --> 00:09:00,581 Я вышел рано, чтобы прогуляться. 119 00:09:00,665 --> 00:09:02,625 Вот так, просто прогулка, правда... 120 00:09:02,750 --> 00:09:05,753 - Я видел тебя в поместье Бежи. - Не говори так, Вальдо. 121 00:09:05,920 --> 00:09:08,047 Вы оскорбляете меня этим обвинением. 122 00:09:08,130 --> 00:09:11,175 Я бы никогда в жизни ступай в этот логово греха! 123 00:09:11,300 --> 00:09:12,885 Боже упаси! Никогда! 124 00:09:12,969 --> 00:09:15,012 - Я бы никогда! - Мария! Мария! 125 00:09:15,096 --> 00:09:17,473 Ты не сможешь войти в такую ​​одежду. 126 00:09:21,060 --> 00:09:23,354 Не волнуйся больше об икрах, Антонио. 127 00:09:23,896 --> 00:09:26,649 Маленький все лучше, остальные не болели. 128 00:09:26,774 --> 00:09:29,360 Отличный. На одну проблему в моей голове меньше. 129 00:09:32,071 --> 00:09:34,615 Я вообще-то волнуюсь за Марию. 130 00:09:35,074 --> 00:09:36,951 В последнее время ей очень одиноко, Антонио. 131 00:09:37,660 --> 00:09:40,496 Она слишком стара, чтобы отвлекать сама с животными. 132 00:09:41,205 --> 00:09:42,248 Ты прав. 133 00:09:44,667 --> 00:09:46,377 Моей сестре нужен жених. 134 00:09:47,128 --> 00:09:50,381 Для прекрасной и властной леди как и она, это будет легко. 135 00:09:51,048 --> 00:09:53,801 - Даже здесь некоторые просили бы ее руки... - Жоао! 136 00:09:53,884 --> 00:09:55,344 Жоао! 137 00:09:55,428 --> 00:09:58,639 Они говорят о женитьбе Мария и Жуан с самого детства! 138 00:09:58,723 --> 00:10:00,850 Он юрист из хорошей семьи. 139 00:10:03,686 --> 00:10:05,354 Я поговорю с отцом. 140 00:10:05,813 --> 00:10:07,565 - Что-нибудь еще, Валдо? - Нет. 141 00:10:09,525 --> 00:10:10,526 Я... 142 00:10:11,110 --> 00:10:12,528 Я пойду разбирать сырную пошлину. 143 00:10:13,404 --> 00:10:14,989 - Очень хорошо. - Прошу прощения. 144 00:10:16,824 --> 00:10:18,451 Как всегда вкусно. 145 00:10:18,993 --> 00:10:21,996 Что ж, Мария в курсе. 146 00:10:22,121 --> 00:10:24,582 Мы все в восторге от этого. Верно, Антонио? 147 00:10:24,665 --> 00:10:26,834 Конечно. Теперь... 148 00:10:27,877 --> 00:10:30,838 Моя дорогая Мендонса, осталось только знать... 149 00:10:31,005 --> 00:10:32,840 если старое соглашение сохранится. 150 00:10:32,965 --> 00:10:35,718 Жоау – тот, кто должен решить. 151 00:10:35,843 --> 00:10:39,138 Учитывая, что он работает в столице, и здесь мимоходом. 152 00:10:39,263 --> 00:10:42,266 Мария вполне могла бы живу в Рио-де-Жанейро. 153 00:10:42,350 --> 00:10:44,393 Я понимаю. В любом случае... 154 00:10:44,894 --> 00:10:46,729 мы выслушаем нашего сына 155 00:10:46,812 --> 00:10:48,481 а потом мы снова поговорим. 156 00:10:52,360 --> 00:10:53,361 Конечно. 157 00:10:53,736 --> 00:10:55,863 Я понял! Этот большой! 158 00:10:55,946 --> 00:10:58,032 - Ага! - Этот большой! 159 00:11:02,286 --> 00:11:05,373 Наконец, человек города ловит рыбу! 160 00:11:05,498 --> 00:11:09,335 Я родился в Араше, отец! Я должен быть хорош в этом! 161 00:11:09,919 --> 00:11:12,713 Тем более, что я намерен о том, чтобы остаться здесь подольше. 162 00:11:12,797 --> 00:11:16,759 И вот как ты сломаешься эти новости дошли до меня? 163 00:11:18,010 --> 00:11:20,638 Твоя мать будет рад до слез! 164 00:11:20,763 --> 00:11:23,391 Жоау решает такие вещи, из ниоткуда. 165 00:11:23,516 --> 00:11:26,227 Я надеюсь, что это решение не имеет никакого отношения с тем, что я думаю. 166 00:11:26,602 --> 00:11:28,062 О чём ты думаешь, Авелино? 167 00:11:29,063 --> 00:11:32,358 Авелино слишком много думает, отец. Не слушайте его. 168 00:11:32,441 --> 00:11:34,485 Он тоже хочет остаться в Араше. 169 00:11:34,652 --> 00:11:36,696 Он чувствовал себя застрявшим в столице. 170 00:11:36,821 --> 00:11:39,198 Всегда на работе. Не так ли, Авелино? 171 00:11:39,657 --> 00:11:41,951 - Разве здесь не лучше? - Да! Гораздо лучше. 172 00:11:43,202 --> 00:11:44,245 Мой сын, 173 00:11:44,370 --> 00:11:47,957 кто-то другой, кто будет счастлив с новостями - Мария Сампайо. 174 00:11:49,375 --> 00:11:50,793 Мария? 175 00:11:50,918 --> 00:11:52,795 Сампаи пришли спросить 176 00:11:53,254 --> 00:11:56,924 если это старое предложение получить вы двое женаты, все еще в силе. 177 00:11:58,384 --> 00:12:00,386 Я даже почти не помнил об этом. 178 00:12:00,469 --> 00:12:02,263 Наши семьи близки. 179 00:12:02,847 --> 00:12:06,100 Ты и Мария хорошо ладили как дети. 180 00:12:06,684 --> 00:12:08,060 Не говоря уже о 181 00:12:08,144 --> 00:12:10,396 наш постоянный долг перед бабушкой Луэджи. 182 00:12:12,231 --> 00:12:13,816 Подумай об этом, сынок. 183 00:12:18,988 --> 00:12:20,740 Застрявший? В столице? 184 00:12:20,865 --> 00:12:24,744 - Ты чуть не выдал меня! - И вы тоже, господин Беглец! 185 00:12:24,869 --> 00:12:26,245 Ты чуть не упомянул Бежу. 186 00:12:26,328 --> 00:12:28,581 Это шанс для тебя забыть Бежу пришел с небес. 187 00:12:30,458 --> 00:12:31,459 Эта Мария... 188 00:12:32,126 --> 00:12:33,252 Она красивая? 189 00:12:34,670 --> 00:12:35,671 Она всегда была такой. 190 00:12:37,840 --> 00:12:39,300 Почему бы тебе не жениться на ней? 191 00:12:44,764 --> 00:12:46,015 Прошу прощения за вопрос... 192 00:12:47,600 --> 00:12:49,560 но ты придешь домой поздно вечером? 193 00:12:51,145 --> 00:12:52,605 Тебе лучше не ждать меня. 194 00:12:55,191 --> 00:12:56,192 В чем дело? 195 00:12:57,318 --> 00:12:58,319 Это... 196 00:12:59,028 --> 00:13:01,280 духи, которые вы наносите. 197 00:13:02,281 --> 00:13:03,616 Это вызвало у меня небольшое головокружение. 198 00:13:04,450 --> 00:13:05,743 Должно быть, это беременность. 199 00:13:07,703 --> 00:13:09,163 Обещаю, что больше не буду им пользоваться. 200 00:13:10,080 --> 00:13:11,290 Отдых. 201 00:13:16,337 --> 00:13:18,464 Антонио, не уходи! Пожалуйста. 202 00:13:20,007 --> 00:13:21,008 Останься со мной. 203 00:13:21,592 --> 00:13:23,052 В чем дело? 204 00:13:23,177 --> 00:13:25,304 Вы больны? Мне позвонить Фортунато? 205 00:13:25,387 --> 00:13:27,765 - Нет, я... - Ей-богу, Анжелика! 206 00:13:28,808 --> 00:13:30,768 Каждый муж имеет право на отдых! 207 00:13:30,893 --> 00:13:32,478 Вы подслушивали? 208 00:13:32,645 --> 00:13:35,648 Я не виноват, что ты споришь с открытой дверью! 209 00:13:36,232 --> 00:13:38,484 Если бы я был на твоем месте, Анжелика... 210 00:13:38,609 --> 00:13:40,528 Я бы перестал приставать к Антонио. 211 00:13:41,654 --> 00:13:44,323 Кто ты такой, чтобы задавать вопросы мужчине? 212 00:13:53,833 --> 00:13:57,253 Спаси меня, Боже! Я до сих пор не могу в это поверить! 213 00:13:57,336 --> 00:13:59,839 Мама, это все, о чем ты говоришь со вчерашнего дня! 214 00:13:59,964 --> 00:14:01,966 И я буду говорить до тех пор, пока у меня не пропадет голос. 215 00:14:02,842 --> 00:14:06,095 Я сделал все, что мог, чтобы остановить этих шлюх 216 00:14:06,220 --> 00:14:08,389 от порчи Шествие нашего покровителя. 217 00:14:08,514 --> 00:14:10,683 Но я оборачиваюсь, а кто там? 218 00:14:10,766 --> 00:14:14,103 Валяться с ними? Моя родная дочь! 219 00:14:14,395 --> 00:14:16,939 Мама, ты должна быть счастлива. 220 00:14:17,022 --> 00:14:19,233 Я должен быть ангелом процессии! 221 00:14:19,316 --> 00:14:21,110 Ну, слава Богу и молись, дитя мое, 222 00:14:21,360 --> 00:14:25,114 за каждый добавленный дюйм ткани в твоем платье есть то, чего не должно быть! 223 00:14:26,031 --> 00:14:29,118 Боже, пожалуйста, дай мне терпения. 224 00:14:29,702 --> 00:14:30,828 Не терпение. 225 00:14:31,662 --> 00:14:33,455 Подари мне чудо. 226 00:14:51,682 --> 00:14:52,683 Честь! 227 00:14:54,018 --> 00:14:55,019 Честь! 228 00:14:57,187 --> 00:14:59,440 - Карминья! - Ты думал, я не приду? 229 00:15:00,024 --> 00:15:02,026 Идите сюда! Приходить! 230 00:15:07,197 --> 00:15:09,366 Наконец-то ночь с солнцем. 231 00:15:28,385 --> 00:15:30,346 Полковник Малакиас! 232 00:15:31,096 --> 00:15:32,389 Вы пришли! 233 00:15:33,057 --> 00:15:34,934 Вы привели своего племянника, как просили. 234 00:15:35,059 --> 00:15:37,102 Мне действительно пришлось настоять. 235 00:15:37,478 --> 00:15:39,480 Этот мальчик слишком робкий! 236 00:15:39,605 --> 00:15:41,482 Он хотел быть священником! 237 00:15:41,607 --> 00:15:44,360 Сегодня вечером он будет молиться весь четок со мной. 238 00:15:46,946 --> 00:15:48,030 А не ___ ли нам? 239 00:16:01,043 --> 00:16:02,086 Вы можете расслабиться. 240 00:16:03,253 --> 00:16:04,797 С вами ничего не случится. 241 00:16:06,256 --> 00:16:07,508 Напротив, 242 00:16:08,425 --> 00:16:11,720 если ты позволишь мне, Я хотел бы познакомить вас с другом. 243 00:16:12,262 --> 00:16:14,556 Я могу приготовить ужин у себя дома. 244 00:16:14,682 --> 00:16:15,808 Что вы думаете? 245 00:16:22,564 --> 00:16:23,565 С уважением Бежа. 246 00:16:24,733 --> 00:16:25,734 Уберите это. 247 00:16:26,944 --> 00:16:28,737 Вы сделали это намеренно! 248 00:16:28,862 --> 00:16:31,865 Ты отказался лечь со мной вместо этого лежать с этой курицей! 249 00:16:32,449 --> 00:16:33,867 Я жалуюсь? 250 00:16:33,993 --> 00:16:37,287 Когда я вижу тебя в деревне с Анжеликой на руках? 251 00:16:37,413 --> 00:16:39,164 Я женился не для того, чтобы ты ревновал! 252 00:16:39,289 --> 00:16:41,542 И я не работаю, чтобы заставить тебя ревновать. 253 00:16:42,292 --> 00:16:45,045 Как я могу быть с женщиной это не будет меня уважать? 254 00:16:45,170 --> 00:16:47,131 Уважать? Антонио! 255 00:16:47,548 --> 00:16:51,468 Вы можете только требовать этого которое вы даете в равной мере. 256 00:17:07,443 --> 00:17:08,777 - Добрый день. - Привет. 257 00:17:27,087 --> 00:17:29,465 Мой! Что происходит? 258 00:17:30,174 --> 00:17:34,470 Дамы договорились об одежде сосуществовать в доме Господнем? 259 00:17:35,387 --> 00:17:36,889 Или вы создаете хор? 260 00:17:39,058 --> 00:17:40,601 Ты смеешься, отец? 261 00:17:41,060 --> 00:17:43,479 Хотя самое худшее какие люди приходят сюда? 262 00:17:43,562 --> 00:17:45,481 Чтобы оскорбить нас в доме Божием? 263 00:17:45,647 --> 00:17:46,940 Расслабьтесь, миссис Сеси. 264 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 Я просто очень счастлив сегодня. 265 00:17:49,777 --> 00:17:51,195 В конце концов, 266 00:17:51,278 --> 00:17:54,031 нам дано великое благословение. 267 00:17:54,364 --> 00:17:57,326 Вор, похитивший нашего Святого Доминика 268 00:17:57,785 --> 00:18:00,829 раскаялся и решил вернуть нашего святого. 269 00:18:00,954 --> 00:18:03,624 - Знаешь, кто это был? - Да. 270 00:18:04,500 --> 00:18:07,044 Да, и я подумал о наказании. 271 00:18:07,127 --> 00:18:09,213 - Отец! - Но... 272 00:18:09,546 --> 00:18:12,633 Бежа просил меня проявить милосердие. 273 00:18:13,509 --> 00:18:15,969 Она сказала, что ты сегодня придешь на мессу. 274 00:18:16,095 --> 00:18:18,806 было бы особенным событием, и, как оказалось, 275 00:18:18,931 --> 00:18:21,350 Бежа снова действительно знал о чем она говорила. 276 00:18:21,433 --> 00:18:23,936 Я верю, что мы все равны. 277 00:18:25,813 --> 00:18:29,525 А теперь просто посмотрите. Буквально! 278 00:18:30,442 --> 00:18:32,277 Мы можем мирно сосуществовать, дамы. 279 00:18:33,237 --> 00:18:34,279 Вам не кажется? 280 00:18:37,116 --> 00:18:39,701 Если моя мама найдет меня здесь она убьет и похоронит меня. 281 00:18:39,785 --> 00:18:42,287 Это быстро! У меня есть просьба. 282 00:18:42,412 --> 00:18:46,375 Это поднимет настроение мессе и преподать урок некоторым людям. 283 00:18:46,458 --> 00:18:48,752 - Урок? - Узнайте для меня 284 00:18:48,877 --> 00:18:51,964 какую одежду твоя мама и благочестивые женщины будут носить. 285 00:18:52,422 --> 00:18:54,133 Остальное оставь мне. 286 00:19:05,018 --> 00:19:07,020 Терпеть не могу, когда меня так тошнит. 287 00:19:07,604 --> 00:19:09,439 Может ли что-нибудь облегчить ей жизнь, кузен? 288 00:19:09,565 --> 00:19:11,358 Имбирная настойка должна помочь. 289 00:19:11,483 --> 00:19:13,610 Возьми это для меня, пожалуйста, Мария. Вон там. 290 00:19:14,736 --> 00:19:16,029 Что-нибудь еще, Анжелика? 291 00:19:16,155 --> 00:19:17,906 Я тоже плохо сплю в последнее время. 292 00:19:18,031 --> 00:19:20,492 Продолжай пить тот чай, который я тебе дал, он поможет. 293 00:19:21,577 --> 00:19:22,619 Вот, кузен. 294 00:19:23,328 --> 00:19:24,371 От тошноты. 295 00:19:24,496 --> 00:19:27,332 Несколько капель на стакан воды перед каждым приемом пищи, 296 00:19:27,416 --> 00:19:28,375 это должно сделать это. 297 00:19:28,500 --> 00:19:29,626 Хорошо? 298 00:19:30,627 --> 00:19:31,628 Мария. 299 00:19:31,753 --> 00:19:34,089 Не могли бы вы принести мне немного воды? 300 00:19:34,214 --> 00:19:35,382 Конечно. 301 00:19:42,347 --> 00:19:44,057 Фортунато, не ври мне. 302 00:19:44,474 --> 00:19:46,518 Антониу встречался с Бежей, верно? 303 00:19:47,060 --> 00:19:50,480 Анжелика, моя кузина не обсуди со мной такую интимность. 304 00:19:50,606 --> 00:19:53,483 Кузен, ты можешь мне сказать. клянусь... 305 00:19:53,609 --> 00:19:55,777 клянусь, никто не узнает Я слышал это от тебя. 306 00:19:55,903 --> 00:19:57,779 - Я... - Вот, Анжелика. 307 00:20:04,661 --> 00:20:05,787 Что случилось? 308 00:20:06,955 --> 00:20:08,790 Онорато сказал, что это срочно. 309 00:20:09,833 --> 00:20:12,544 Я поддался желанию и пошел к Онорато. 310 00:20:14,087 --> 00:20:15,839 Но теперь мне страшно, Бежа. 311 00:20:16,423 --> 00:20:17,633 Почему? 312 00:20:17,716 --> 00:20:20,427 - Он сделал что-то, чего ты не хотел? - Нет! 313 00:20:21,345 --> 00:20:22,346 Я имею в виду... 314 00:20:22,429 --> 00:20:25,390 Он сделал некоторые вещи Я даже не знал о существовании. 315 00:20:26,683 --> 00:20:27,935 Но мне это понравилось. 316 00:20:29,061 --> 00:20:30,646 Я никогда не чувствовал себя так. 317 00:20:31,980 --> 00:20:34,691 Но не нужно бояться. 318 00:20:34,775 --> 00:20:37,653 Бог меня наказывает! Он даже дал мне болезнь 319 00:20:37,736 --> 00:20:39,696 так я умру и перестану блудить! 320 00:20:39,821 --> 00:20:42,741 Бог не наказывает нас за любовь. 321 00:20:45,577 --> 00:20:48,538 Тогда почему у меня так болит грудь? 322 00:20:48,622 --> 00:20:50,707 У меня прекратились месячные! 323 00:20:54,378 --> 00:20:55,587 Карминья... 324 00:20:58,757 --> 00:21:00,592 Вы не умрете. 325 00:21:01,593 --> 00:21:02,594 Наоборот. 326 00:21:04,012 --> 00:21:07,015 Вы полны жизни. Здесь. 327 00:21:07,975 --> 00:21:09,059 В твоей утробе. 328 00:21:10,018 --> 00:21:11,019 Ты беременна. 329 00:21:17,567 --> 00:21:19,444 Бежа, я знаю, что это не мое дело, 330 00:21:19,611 --> 00:21:22,030 но Анжелика беременна, 331 00:21:22,114 --> 00:21:24,324 и она страдает из-за Антонио. 332 00:21:26,326 --> 00:21:29,204 - Мне тоже не нравится эта ситуация. - Это другое. 333 00:21:29,705 --> 00:21:33,166 - Анжелика плохо подготовлена ​​к жизни. - Я бы не заходил так далеко. 334 00:21:33,292 --> 00:21:38,005 Когда я пошел за Антонио, чтобы сказать ему к тому, что произошло, она была готова. 335 00:21:39,631 --> 00:21:42,884 Она носила кольцо и лгала что она вышла за него замуж. 336 00:21:44,011 --> 00:21:46,179 Я никогда не лгал Анжелике. 337 00:21:46,346 --> 00:21:47,764 Я никогда никому не лгал! 338 00:21:47,931 --> 00:21:51,643 Все всегда знали что я хочу Антонио. 339 00:21:51,768 --> 00:21:53,186 Это правда. 340 00:21:56,315 --> 00:21:58,108 Давайте поговорим о хорошем. 341 00:21:58,692 --> 00:21:59,776 Пообедайте со мной. 342 00:22:00,235 --> 00:22:01,945 - В поместье? - У меня дома. 343 00:22:03,947 --> 00:22:05,490 - Жозефа. - Спасибо. 344 00:22:06,950 --> 00:22:08,535 Они ладят? 345 00:22:09,953 --> 00:22:12,914 Нет недостатка в теме, у них ее нет. виделись с детства. 346 00:22:13,040 --> 00:22:14,708 Вы должны много ездить, 347 00:22:15,625 --> 00:22:17,502 жить на такой прекрасной ферме. 348 00:22:18,837 --> 00:22:22,424 Я не езжу так много, когда я один. 349 00:22:28,096 --> 00:22:29,264 Моя мама умеет читать. 350 00:22:29,931 --> 00:22:32,100 - Хочешь научиться? - Я... 351 00:22:32,184 --> 00:22:34,269 не думаю, что это уместно для дам. 352 00:22:38,273 --> 00:22:42,110 Я пойду принесу еще чаю. Хотите немного? 353 00:22:42,986 --> 00:22:44,112 Нет. 354 00:22:44,237 --> 00:22:46,031 Нет, спасибо. 355 00:23:28,281 --> 00:23:29,616 Тебе очень нравится чай. 356 00:23:31,284 --> 00:23:32,285 Это вкусно. 357 00:23:39,501 --> 00:23:41,086 Вы когда-нибудь были в столице? 358 00:23:44,589 --> 00:23:45,590 ... 359 00:23:45,674 --> 00:23:47,300 - Столица? - Да! 360 00:23:47,926 --> 00:23:50,762 Офис, в котором я работаю находится в Рио-де-Жанейро. 361 00:23:50,846 --> 00:23:52,347 Это другое место, 362 00:23:52,472 --> 00:23:54,057 это ярко и... 363 00:23:54,933 --> 00:23:56,101 Мария? Миссис Сеси! 364 00:23:56,643 --> 00:23:58,061 - Миссис Сеси! - Что случилось? 365 00:23:58,186 --> 00:23:59,938 - Боже мой! - Мария! Поговори со мной! 366 00:24:00,063 --> 00:24:01,523 - Пожалуйста! - Мария! 367 00:24:01,648 --> 00:24:03,942 - Что случилось? - Я не знаю! 368 00:24:04,067 --> 00:24:06,820 - Она упала! Она просто рухнула! - Просыпайся, детка! 369 00:24:06,945 --> 00:24:08,905 - Пауло! - Я не знаю, что случилось, мама. 370 00:24:12,325 --> 00:24:15,120 клянусь, я не видел ее беру фляжку, Северина. 371 00:24:15,245 --> 00:24:16,496 Она сделала это тайно. 372 00:24:17,706 --> 00:24:19,082 Как она, Фортунато? 373 00:24:19,249 --> 00:24:21,376 Она жива потому что мне быстро позвонили. 374 00:24:22,085 --> 00:24:25,338 Я заставил ее выблевать ядом, но ей все равно нужен уход. 375 00:24:25,422 --> 00:24:28,258 - Мария недовольна. - Нет. 376 00:24:28,383 --> 00:24:30,802 Но что может занять кого-то до таких крайностей? 377 00:24:31,219 --> 00:24:32,554 Возможно, помолвка. 378 00:24:35,056 --> 00:24:37,934 Эти меры не всегда работают как хотелось бы родителям. 379 00:24:39,978 --> 00:24:42,022 Должно быть, это другой гость. 380 00:24:42,147 --> 00:24:43,648 Я пойду принесу выпить. 381 00:24:43,732 --> 00:24:44,691 Прошу прощения. 382 00:25:07,005 --> 00:25:09,049 Я тоже немного разбираюсь в травах. 383 00:25:11,551 --> 00:25:13,762 Я ухаживал за садом, в семинарии. 384 00:25:14,304 --> 00:25:15,764 Я люблю работать в грязи. 385 00:25:15,889 --> 00:25:17,766 Итак, ты будешь священником. 386 00:25:17,891 --> 00:25:19,017 Нет. 387 00:25:21,186 --> 00:25:22,312 Я отказался от этого. 388 00:25:23,605 --> 00:25:24,606 Это не для меня. 389 00:25:25,732 --> 00:25:27,442 Я не был верен Богу. 390 00:25:28,777 --> 00:25:30,028 Какой позор. 391 00:25:30,153 --> 00:25:31,696 Это прекрасное призвание. 392 00:25:36,868 --> 00:25:37,911 Здесь жарко. 393 00:25:48,338 --> 00:25:50,298 Северина требует времени. 394 00:25:50,382 --> 00:25:51,591 Бежа тоже пропал. 395 00:25:52,175 --> 00:25:54,219 - Я... - Бежа только что отправил письмо. 396 00:25:54,511 --> 00:25:58,056 Она вышла разобраться с важным делом и не могу присоединиться к ужину. 397 00:25:58,181 --> 00:26:01,601 Но она хочет тебя пойти и поесть без... 398 00:26:01,726 --> 00:26:02,936 Мне действительно нужно идти. 399 00:26:03,061 --> 00:26:05,063 Уже поздно. Завтра я встану рано. 400 00:26:05,230 --> 00:26:06,231 Спокойной ночи. 401 00:26:17,409 --> 00:26:19,494 Я рад, что ты вышел позагорать. 402 00:26:20,370 --> 00:26:21,371 Я волновался. 403 00:26:23,081 --> 00:26:25,667 Не давай нам еще один такой страх, Мария. 404 00:26:26,543 --> 00:26:28,837 Это больше зависит от тебя, чем от меня. 405 00:26:29,129 --> 00:26:31,965 Я пришел за тобой в это проклятое поместье. 406 00:26:32,090 --> 00:26:33,675 Я знаю все, Антонио. 407 00:26:35,844 --> 00:26:38,138 - Мария, я не могу поверить... - Ты с Бежей. 408 00:26:38,263 --> 00:26:40,223 Это не ваше дело. 409 00:26:40,348 --> 00:26:42,684 Ваш бизнес позорит нашу семью. 410 00:26:42,809 --> 00:26:44,269 Ты слишком молод, чтобы понять! 411 00:26:44,394 --> 00:26:48,690 - Мы будем нищими! Это будет на тебе! - Это не моя вина или Бежи. 412 00:26:48,773 --> 00:26:50,400 Это не вина Анжелики! 413 00:26:50,525 --> 00:26:53,028 Тем более ребенок в ее животе! 414 00:26:54,738 --> 00:26:58,450 Все в этом доме пострадают если ты не уйдешь от нее. 415 00:26:58,575 --> 00:27:00,577 Ты не понимаешь, Мария! 416 00:27:02,120 --> 00:27:04,456 Я не могу жить без Бежи. 417 00:27:08,668 --> 00:27:11,296 Тогда вам придется научиться как жить без меня. 418 00:27:12,380 --> 00:27:16,301 Я не останусь в живых смотреть, как ты разрушаешь нашу семью! 419 00:27:17,177 --> 00:27:18,553 Что вы говорите? 420 00:27:21,306 --> 00:27:23,725 Ты ничего не знаешь, не так ли, Антонио? 421 00:27:25,393 --> 00:27:29,147 Это не помолвка это заставило меня попытаться покончить с собой. 422 00:27:31,441 --> 00:27:33,777 Если ты останешься с Бежей, 423 00:27:33,902 --> 00:27:35,904 Я не подведу в следующий раз. 424 00:27:37,322 --> 00:27:39,491 Это твой выбор, Антонио. 425 00:27:39,616 --> 00:27:40,992 Если я буду жить... 426 00:27:42,619 --> 00:27:43,620 или если я умру. 427 00:27:48,333 --> 00:27:49,334 Спасибо. 428 00:27:56,591 --> 00:27:58,927 Я хочу раствориться в этих объятиях. 429 00:27:59,302 --> 00:28:00,512 В чем дело? 430 00:28:02,347 --> 00:28:04,766 Что происходит? Откуда эта агония? 431 00:28:04,891 --> 00:28:06,101 Позволь мне обнять тебя. 432 00:28:08,061 --> 00:28:09,771 Позволь мне почувствовать твое тело на своем. 433 00:28:15,902 --> 00:28:17,195 Что бы это ни было, 434 00:28:18,530 --> 00:28:20,323 время все лечит. 435 00:28:54,107 --> 00:28:56,943 МЕСЯЦ СПУСТЯ 436 00:29:03,283 --> 00:29:04,284 Нет. 437 00:29:05,702 --> 00:29:08,121 - Что? - Я не могу в это поверить. 438 00:29:10,373 --> 00:29:13,168 Расслабляться. Это могла быть кровь. 439 00:29:13,293 --> 00:29:14,836 Я знаю этот запах. 440 00:29:15,253 --> 00:29:16,421 Бежа. 441 00:29:16,838 --> 00:29:18,673 Это духи блудницы. 442 00:29:20,675 --> 00:29:22,135 Я задолбался. 443 00:29:22,719 --> 00:29:23,720 Анжелика! 444 00:29:37,150 --> 00:29:38,151 Я знал это. 445 00:29:39,152 --> 00:29:41,446 Я знал, что в конце концов это произойдет. 446 00:29:43,865 --> 00:29:44,866 Я... 447 00:29:44,949 --> 00:29:46,910 Наоборот, я никогда не предполагал 448 00:29:47,327 --> 00:29:51,331 что когда-нибудь мне придется ступить в доме любовницы моего мужа. 449 00:29:52,081 --> 00:29:54,334 Антониу здесь нет, разве они не сказали? 450 00:29:54,459 --> 00:29:55,794 Ты прав. 451 00:29:55,919 --> 00:29:57,337 Его здесь нет с тобой. 452 00:29:58,046 --> 00:30:00,089 И его нет дома, со мной. 453 00:30:00,715 --> 00:30:03,468 Пока он с нами обоими, Бежа, 454 00:30:03,635 --> 00:30:05,762 он не будет ни твоим, ни моим. 455 00:30:06,346 --> 00:30:08,348 Я думал, ты будешь более наивным. 456 00:30:08,473 --> 00:30:11,017 И я подумал ты был во всем виноват. 457 00:30:12,602 --> 00:30:13,770 Но сегодня я знаю... 458 00:30:14,646 --> 00:30:16,648 и ты тоже знаешь. 459 00:30:16,773 --> 00:30:19,692 Пока Антонио колеблется в выборе, 460 00:30:19,818 --> 00:30:21,653 у нас не будет мира. 461 00:30:21,736 --> 00:30:23,196 Это не моя вина, 462 00:30:23,321 --> 00:30:26,115 что я любил Антонио всю мою жизнь. 463 00:30:27,200 --> 00:30:30,328 - Или что он любит меня. - Но он женился на мне. 464 00:30:30,411 --> 00:30:32,413 - Не ты. - Но он пришел искать меня. 465 00:30:33,206 --> 00:30:35,667 Даже после того, как я потерял всякую надежду. 466 00:30:35,792 --> 00:30:37,627 Это мне он подарил ребенка. 467 00:30:37,710 --> 00:30:41,506 Он поклялся нашей семье, под самим Богом, чтобы быть верным. 468 00:30:42,382 --> 00:30:45,802 - Это была Мария... - Какое она имеет к этому отношение? 469 00:30:45,885 --> 00:30:48,805 Речь идет только о тебе, мне и Антонио. 470 00:30:49,264 --> 00:30:51,808 Мой муж пообещал своей сестре 471 00:30:51,933 --> 00:30:53,726 что он больше никогда тебя не увидит. 472 00:30:55,103 --> 00:30:57,355 Взамен она дала ему обещание. 473 00:30:57,981 --> 00:31:00,567 Что она никогда не попытается снова убить себя... 474 00:31:01,526 --> 00:31:02,861 из-за тебя. 475 00:31:22,005 --> 00:31:23,590 Чтобы сохранить традиции. 476 00:31:29,762 --> 00:31:31,598 Что? Что-то случилось? 477 00:31:33,057 --> 00:31:34,893 Твоя сестра пыталась покончить с собой. 478 00:31:36,477 --> 00:31:39,564 Она пригрозила попробовать еще раз на случай, если ты предал ее доверие. 479 00:31:39,647 --> 00:31:41,608 Мария незрелая, Бежа. 480 00:31:42,191 --> 00:31:45,153 - Она делает эти вещи ради внимания. - Ты солгал. 481 00:31:46,779 --> 00:31:47,780 Ты солгал мне. 482 00:31:47,906 --> 00:31:50,992 Ты солгал ей, мне и своей жене. Ты трус. 483 00:31:51,075 --> 00:31:54,621 Вы понятия не имеете, с чем я столкнулся чтобы быть рядом с тобой. 484 00:31:54,704 --> 00:31:55,914 С чем вы столкнулись? 485 00:31:55,997 --> 00:31:57,624 Маленькая жена, которая будет тебе служить? 486 00:31:57,749 --> 00:31:59,584 Или семья, которая делает все, что хочешь? 487 00:32:00,752 --> 00:32:02,587 У тебя нет смелости... 488 00:32:02,712 --> 00:32:06,007 Если я здесь, рядом с тобой, это потому, что Я достаточно смел. 489 00:32:06,341 --> 00:32:09,010 Это то, что ни один другой мужчина хватило бы смелости сделать. 490 00:32:09,093 --> 00:32:11,095 Быть с женщиной это касается каждого. 491 00:32:12,347 --> 00:32:13,765 По крайней мере, я был честен. 492 00:32:14,474 --> 00:32:15,600 Честный? 493 00:32:17,477 --> 00:32:18,811 Честно, Бежа? 494 00:32:23,232 --> 00:32:25,777 Ты все еще не сказал мне то, что я видел в Паракату. 495 00:32:26,778 --> 00:32:29,238 Ты корчился в постели с другим мужчиной. 496 00:32:30,406 --> 00:32:31,950 Я принял тебя, несмотря на это! 497 00:32:32,075 --> 00:32:34,827 Я не подарок, который нужно принять. 498 00:32:35,370 --> 00:32:37,246 Я целый! Вот кто я. 499 00:32:38,831 --> 00:32:41,501 И я хочу быть рядом со мной человек, который также является целым. 500 00:32:42,502 --> 00:32:44,253 Любовника недостаточно. 501 00:32:44,379 --> 00:32:46,547 Вам нужен мужчина у ваших ног. 502 00:32:47,507 --> 00:32:49,509 Не один, многие. 503 00:32:51,511 --> 00:32:54,639 Ты думаешь, что ты королева, но ты всего лишь блудница. 504 00:33:02,438 --> 00:33:03,439 Уйди отсюда! 505 00:33:04,107 --> 00:33:05,400 Уйди отсюда, Антонио! 506 00:33:05,984 --> 00:33:08,236 Если я уйду, я никогда не вернусь. 507 00:33:12,532 --> 00:33:14,409 Забудь, что я существую.